1. X.25, frame relay and ATM)), ancillary services (e.g. international 800, calling cards, etc.) and whole circuit IPLCs.

B. internationale 800er Nummern, Telefonkarten usw.) und durchgängige Verbindungen über internationale Mietleitungen gezählt.

2. In the right frame, click "Add a new Web service extension...".

Im rechten Rahmen klicken Sie dann auf "Add a new Web service extension...".

3. Relay valves

Relaisventile

4. Relay with:

Relais mit:

5. emergency relay valve

Relais-Notlöseventil

6. Polarized power relay

Polarisiertes leistungsrelais

7. Split armature relay

Geteilter relaisanker

8. Electromagnetic rotating armature relay

Elektromagnetisches drehankerrelais

9. The relay (10) has a relay coil (13) and a mangnet armature (22) which can be moved by applying electricity to the relay coil (13).

Das Relais (10) hat eine Relaisspule (13) und einen Mangnetanker (22), der durch Bestromung von der Relaisspule (13) bewegbar ist.

10. Who operates the relay?

Wer bedient die Relais-Station?

11. A power relay with:

Ein Leistungsrelais mit

12. The relay (16) comprises a relay armature (168) and an armature return element (171).

Das Relais (16) umfasst einen Relaisanker (168) und einen Ankerrückschluss (171).

13. The Stöcklewald Tower is also used as a communications relay station for police, THW, fire service, rescue services and amateur radio users.

Der Stöcklewaldturm wird zudem als Relaisstation für Funkverbindungen von Polizei, THW, Feuerwehr, Rettungsdiensten und Amateurfunk genutzt.

14. Cycle power through ventral relay.

Energie auf Ventralrelais lenken.

15. That was the armature relay.

Das war das Ankerrelais.

16. Railway applications - Braking - Relay valves

Bahnanwendungen - Bremse - Relaisventile

17. Railway applications — Braking — Relay valves

Bahnanwendungen — Bremse — Relaisventile

18. Delta 4 taking relay position.

Delta 4 auf Relaisposition.

19. - Availability of "plug and play applications", interoperability among ISDN networks, among terminal equipment (end to end interoperability) and between ISDN and other networks (GSM, ATM, frame relay, cable networks, ADSL),

- das Angebot an Plug&Play-Anwendungen, die Interoperabilität zwischen ISDN-Netzen, zwischen Endgeräten (durchgängige Interoperabilität) sowie zwischen ISDN-Netzen und anderen Netzen (GSM, ATM, Rahmenübertragung, Kabelnetze, ADSL),

20. I'll relay your request to Pamela.

Ich leite Ihre Bitte an Pamela.

21. " Men 4 x 50 Meter Relay. "

" Männer 4 x 50 Meter Staffel. "

22. Every Relay valve shall be tested.

Jedes Relaisventil muss geprüft werden.

23. The Relay Centre network; - Area 4: .

Aktionsbereichs des 4.

24. Relay valve for variable load (1)

Relaisventil für lastabhängige Bremse (1)

25. A cubic-shape power relay with:

Ein würfelförmiges Leistungsrelais mit

26. Was there any damage to the relay?

Ist das Relais beschädigt?

27. Control circuit for relay-operated gas valves

Steuerschaltung für relaisbetriebene gasventile

28. Relay, control and check valves of metal

Schalt-, Regel-und Rückschlagventile aus Metall

29. Relay an urgent message to all units.

Dringende Nachricht an alle Streifenwagen.

30. 400V AC SSR Solid State Relay max.

SSR Halbleiter Solid State Relais 400VAC max.

31. Relay valve for airbrake systems in railway vehicles

Relaisventil für druckluftbremssysteme von schienenfahrzeugen

32. It accommodates a relay station for amateur television.

Zusätzlich betreiben Funkamateure hier eine Relaisstation für Amateurfunk-Fernsehen.

33. Dual-piston relay valve having an anti-compounding function

Doppelkolbenrelaisventil mit anti-compound-funktion

34. Adjustable seat frame

Verstellbare sitzschale

35. Modular frame - two models available including the standard System 5 console frame.

Modularer Rahmen – zwei Modelle erhältlich, darunter der Standard System 5 Konsolen-Rahmen.

36. The acoustic relay is picking up dozens of languages.

Ich empfange ein paar Dutzend Sprachen.

37. Someone was doing maintenance work on this power relay.

Jemand hat daran gearbeitet.

38. The railway was built to be operated by relay.

Die Bahn wurde für den Relaisbetrieb gebaut.

39. The pressure control device contains a relay valve (5).

Die Drucksteuervorrichtung beinhaltet ein Relaisventil (5).

40. Relay valve for automatic empty-load change-over (1)

Relaisventil für automatische Bremsumstellung leer-beladen (1)

41. Air interface description ‘Radio relay’ interface number: FSB-RR039

Funk — Schnittstellenbeschreibung „Richtfunk“ Schnittstelle Nr.: FSB-RR039

42. The team/relay team is comprised of 4 runners.

Ein Team besteht aus 4 Mitgliedern.

43. Plastic tubes, welded frame.

Plastikrohre, geschweißter Rahmen.

44. It's a frame job.

Das wurde ihr angehängt.

45. For safe frame levelling at any boom angle, two frame-levelling speeds are available.

Zum sicheren Rahmenniveauausgleich bei beliebigem Auslegerwinkel stehen zwei Geschwindigkeiten zur Verfügung.

46. Providing of analog and relay outputs to connect detector units.

Bereitstellung von Analog- und Relaisausgängen zum Anschluss von Meldeeinheiten.

47. (4) I.e. from deep-sea ship to relay/feeder vessel.

(4) D. h. Entladung vom Überseeschiff zum Ausgabe-/Versorgungsschiff.

48. The power's been routed to our living area through that relay.

Die Energie wurde in unseren Wohnbereich umgeleitet.

49. Enough to power a small phaser bank, a relay station, or...?

Genug für eine kleine Phaserbank, eine Relaisstation oder...?

50. 'A' frame mounted cleaning machines

Auf Dreiecksrahmen montierte Reinigungsmaschinen

51. Hey, Dispatch, can you please relay this message to all units?

Zentrale. Könntest du bitte diese Nachricht an alle Einheiten weiterleiten?

52. Machine frame for a centrifuge

Maschinengestell für eine zentrifuge

53. Relay valve for self-adjusting load-proportional brakes with single brake cylinder

Regelbares Lastbremsventil mit einzelnem Bremszylinder

54. Frame for a switchgear cubicle

Gerüst oder rahmen für einen schaltschrank

55. Frame of an openable vehicle roof and method for mounting a frame of an openable vehicle roof

Rahmen eines öffnungsfähigen fahrzeugdaches und verfahren zur montage eines rahmens eines öffnungsfähigen fahrzeugdaches

56. Even with a faulty relay or a stuck valve, that system works.

Auch mit einem verklemmten Ventil, funktioniert das System.

57. (4) a wagon “SS” shall be equipped with a variable load relay.

(4) : ein Wagen „SS“ muss mit einem regelbaren Lastbremsventil ausgerüstet werden.

58. (4) An ‘S2’ unit is a unit with a variable load relay.

(4) „S2“ bezeichnet Einheiten mit regelbarem Lastbremsventil.

59. When the main power came back on, so did the transmitter relay.

Als die Stromversorgung drüben wieder anging, startete auch die Senderübertragung wieder.

60. The invention also relates to a method for producing the inventive relay.

Die Erfindung betrifft ferner ein Verfahren zur Herstellung des Relais.

61. (4) a wagon ‘SS’ shall be equipped with a variable load relay.

(4) : ein Wagen „SS“ muss mit einem regelbaren Lastbremsventil ausgerüstet werden.

62. Frame-by-frame IVUS analysis revealed a delayed relaxation after systolic compression, which may extend significantly into diastole.

Detaillierte Bild-für-Bild-Analysen im IVUS erbrachten den Nachweis einer verzögerten Relaxation nach epikardialer Kompression bis weit in die Diastole hinein.

63. Adjusting the image in the frame.

Das Bild an den Rahmen anpassen.

64. the relay of data units throughout ground communication paths and mobile data links

Relaisübertragung von Dateneinheiten über Bodenkommunikationspfade und mobile Datenverbindungen

65. These are: 10 digital inputs, 4 configurable analogue inputs and 2 relay outputs.

Es integriert alle innovativen Web-, IT- und Telecom-Funktionen für die Automation.

66. Kyle, I'd like to introduce you to the Cerebral Impulse Relay, or CIR.

Kyle, ich möchte dich dem Gehirnimpulsverstärker vorstellen, oder CIR.

67. I did nothing but relay your request to the Grand Council of Elders.

Ich habe Ihre Bitte nur an den ÄItestenrat weitergeleitet.

68. I must relay to you how distressed everyone is over the current situation.

Ich möchte Euch versichern, wie besorgt hier jeder über die derzeitige Lage ist.

69. Based on this, the relay valve device is optimized in regard to production.

Hiervon ausgehend wird vorgeschlagen, die Relaisventileinrichtung in fertigungstechnischer Hinsicht zu optimieren.

70. He also holds the Swiss record in the 4 x 100 metres relay.

Zudem ist er Mitinhaber des Schweizer Rekords der 4 × 100 m Staffel.

71. The receiver unit contains a highly sensitive photodetector and an integrated alarm relay.

Das Empfangsgerät HLS enthält einen hochempfindlichen Laserdetektor und die Auswerteelektronik mit Alarm-Relais.

72. The lead frame has an alignment hole.

Der Leiterrahmen weist eine Ausrichtungsöffnung auf.

73. Machine parts, namely, body and frame aligners

Maschinenteile, Nämlich, Karosserie- und Rahmenausrichter

74. Support frame for a respiratory air container

Tragegestell für einen atemluftbehälter

75. the administrator's standard time frame for consultations;

die standardmäßigen Konsultationsfristen des Administrators;

76. Computer software for information replay and relay over the Internet or other communications networks

Computersoftware für Informationswiedergabe und Informationsrelais über das Internet oder andere Kommunikationsnetze

77. (i) the relay of data units throughout ground communication paths and mobile data links;

i) Relaisübertragung von Dateneinheiten über Bodenkommunikationspfade und mobile Datenverbindungen.

78. Please note, the Mosaic Frame doesn't include MiniCards .

Der Mosaikrahmen enthält keine MiniCards !

79. They tried to frame a monkey, didn't they?

Da sollte ein Affe der Sündebock sein, nicht?

80. Wing or frame for a fire-proof window

Flügel oder rahmen für ein brandschutzfenster